CHAI EDITORA
Cynan Jones
LA TEJONERA
Traducción: LAURA WITTNER
Foto de tapa: HENRI PRESTES
Año de publicación: 2021
Número de páginas: 136
Tamaño: 14 x 21 cm
Encuadernación: Cosido
​
FRAGMENTO DE LA EDICIÓN ARGENTINA
​
La Tejonera, el libro más celebrado de Cynan Jones, logra construir un universo complejo al conjurar las fuerzas de la naturaleza y los dramas de la vida de sus dos protagonistas. Por un lado, el granjero Daniel cuida de las ovejas y sus crías mientras transita un duelo imposible. Por el otro, un hombre que vive en un aislamiento total recorre las rutas del campo galés y sobrevive juntando chatarra, cruzando los alambrados por la noche, cavando con palas y hurgando con sus perros bajo la tierra para cazar tejones.
El autor de Tiempo sin lluvia narra con una prosa despojada y precisa el encuentro de estos dos hombres con toda su fragilidad y su violencia en el mismo terreno donde se libraron sus vidas y sus tragedias. Lo que sucede sobre la tierra y debajo de ella, el pasado y el presente, arman la trama de esta novela tan magnética como perturbadora.
“Pese a que la muerte atraviesa todo el libro, La Tejonera es vibrante y vital: un retrato profundo, potente e hipnótico del mundo rural”. THE GUARDIAN
​
“La Tejonera, más allá de su tamaño, es un libro enorme”. THE NEW YORK TIMES
​
“La Tejonera es una novela maravillosa, cruda y por momentos brutal. Hay ecos de Ted Hughes, Cormac McCarthy y Ernest Hemingway. Se puede leer como poesía, dejar que las palabras resuenen y percibir cómo emergen de a poco los sentidos más profundos”. NIALL GRIFFITHS
Sobre LA TEJONERA
​
Ana Clara Pérez Cotten en Telam
Cecilia Fanti entrevista a Cynan Jones para Pez Banana
Manuel Alvarez para Revista Otra Parte
Fragmento en Blog de Eterna Cadencia
Gonzalo Heredia en Notas al pie